Kontalk mentioned on german tech-lifestyle page

[daniele_athome]

Thanks @webratte, I did a few modifications
Please update the german translation.